Saison 4 pour d'autres pays

En Amérique, il y a la bande annonce qui vient d'arriver pour une saison 4 diffusée fin 2009 :

Et pour le Portugal, voici le générique avec les paroles :

Winx! P'ra ti aqui!
Winx! P'ra sempre assim!
Lutando lado a lado, a magia nunca pára!
Winx, nós somos amigas, para toda a vida
É o poder de Believix!

Dia a dia, muita alegria...
Dia a dia, num mundo de fantasia...
É tão bom darmos as mãos (As mãos!)
Sem tirares a força que há em nós! (Em nós!)
É o poder de Believix!

Winx! P'ra ti aqui
Winx! P'ra sempre assim
Lutando lado a lado, a magia nunca pára!
Winx! Nós somos amigas, para toda a vida!
É o poder de Believix!

Winx! Levanta as mãos!
Winx! Não digas não!
Juntas lado a lado, tudo isto é magia
Voando pelos céus
Será sempre assim
É o mundo louco para ti e p'ra mim!
É só magia p'ra ti com as Winx!

En polonais

En allemand :