Winx Club Saison 5 : Mise au point des épisodes 1 à 5
La date du 26 aout 2012 à 12h (18h en France) est la première date de diffusion de la nouvelle saison Winx Club 5 avec l'épisode 5. Les résumés proviennent du site américain DirectTV et l'ordre des épisodes, de Nickelodeon.
EPISODE 1
Le titre : THE SPILL (LE DEVERSEMENT)
Diffusion : le 02/09/12 aux USA, 23/10/12 en IT, 27/10/12 en Russie
Le résumé en français (Traduction by Lolina30) :
Dans le royaume d'Andros, l'oncle de Layla, Neptune, prévoit de faire de son fils Nereus, un prince; son frère jumeau Tritannus perturbe la cérémonie du couronnement et est envoyé en prison.
Le résumé en anglais :
In the kingdom of Andros, Aisha's Uncle Neptune plans to make his son Nereus a prince; Nereus' twin brother disrupts the crowning ceremony and is sent to prison.
EPISODE 2
Le titre : THE RISE OF TRITANNUS (LA TRANSFORMATION DE TRITANNUS)
Traduction approximative car le mot rise se traduit par plusieurs mots en français (augmentation, montée, la naissance, la source, le progrès, ....) de quoi faire un titre plus long.
Diffusion : le 09/09/12 aux USA
Le résumé en français (Traduction by Lolina30) :
Les Winx organisent un concert dont les bénéfices serviront à nettoyer les dégâts causés par la marée noire; Tritannus absorbe la pollution du déversement et se transforme en un monstre; Tritannus et les Trix s'évadent de prison.
Le résumé en anglais :
The Winx hold a benefit concert to clean up the oil spill; Tritannus absorbs the spill's pollution and transforms into a monster; Tritannus and Trix escape from prison.
EPISODE 3
Le titre : THE BOOK OF SIRENIX (LE LIVRE DU SIRENIX) / RETURN TO ALFEA (RETOUR A ALFEA)
Diffusion : le 16/09/12 aux USA
Le résumé en français (Traduction by Lolina30) :
Les Winx reviennent à Alfea afin de découvrir un nouveau pouvoir pour les aider à vaincre Tritannus. Elles découvrent un livre mystérieux qui détient beaucoup de secrets sur les pouvoirs des fées sous les mers. Le livre leur parle aussi du secret du Sirenix et qu'il s'agit d'une malédiction.
Le résumé en anglais :
The Winx head back to alfea in order to discover a new power to help them in defeating Tritannus. They discover a mysterious book that holds a lot of secrets about the powers of the fairies under the sea. The book also tells them about the secret of Sirenix and that it involves a curse.
EPISODE 4
Le titre :
Diffusion : le 23/09/12 aux USA
Le résumé en français (Traduction by Lolina30) :
Le résumé en anglais :
EPISODE 5
Le titre : THE LILO (LA LILO)
Diffusion : le 26/08/12 aux USA
Le résumé en français (Traduction by Lolina30) :
Les Winx et les Trix font la course pour trouver en premier une plante magique nommée LA LILO; c'est la petite sœur de Mitzi qui détient cette fleur puissante.
Le résumé en anglais :
The Winx and Trix race to find a magic plant; Mitzi's little sister holds the powerful flower.
EPISODE 6
Le titre :
Diffusion : le 30/09/12 aux USA
Le résumé en anglais :
/https%3A%2F%2Fekladata.com%2FcB-aj9VQ4z7ZjjczMUhkHaWUI_o%40571x212.jpg)
/http%3A%2F%2Fwww.zlettre.com%2Flettres_img%2FBonne-ann%C3%A9e-2013-HD.jpg)