Changement du résumé officiel

25.05.2011

ARTICLE DU 25 MAI

Je vous avais donné mon avis partagé sur l'ancien résumé officiel de Nick pour les épisodes spéciaux et bien figurez vous qu'ils l'ont changé ^^

Voici le nouveau :

"Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna and Aisha are best friends and the magical members of Winx Club. Whenever there is trouble, the Winx Club transforms into beautiful fairies with unique magical powers and protects the world from evil. With the help of “The Specialists,” a group of brave and dreamy boys from Redfountain School, the Winx Club help keep Magix safe and sound. Enemies like Lord Darkar, Valtor and “The Trix” (a trio of witches from Cloudtower Academy) constantly try to defeat them but they are no match for them. These gals may look like pretty pixies, but they’re not your average fairies!"

Traduction by Lolina30 :

Bloom, Stella, Flora, Musa, Tecna et Aisha sont meilleures amies et membres magiques du Winx Club ! Chaque fois qu'il ya des problèmes, les filles du Winx Club se transforment en belles fées avec des pouvoirs magiques uniques et protègent le monde du Mal. Avec l'aide des "Spécialistes", un groupe de braves et charmant garçons de l'école Fontaine Rouge, le Winx Club aide à garder les habitants de Magix sains et saufs. Les Ennemis comme Lord Darkar, Valtor et les "Trix" (un trio de sorcières de l'Académie de Tour Nuage) essayent constamment de les vaincre, mais ils ne peuvent rien contre eux. Ces demoiselles ressemblent peut être à de jolies petites fées, mais elles sont de puissantes fées !

Avis :

Enfin un résumé complet des 3 saisons avec les prénoms de toutes les Winx (à noter Layla qui reste Aisha comme dans la version italienne), des méchants et mêmes des 3 écoles de magie.

------------

ARTICLE DU 21 MAI

Life is a fairy tale for Aisha and Bloom, the magical members of the Winx Club. These fab fairies are best friends at Alfea - the best fairy school in all the land. When they're not out fighting their wicked witch enemies, the Trix, they're hanging out with their boyfriends, the Specialists. These gals may look like pretty pixies, but they're not your average fairies.

Get excited Fairy fans! The magic starts this summer with a brand new one hour special. Coming in June!

Traduction by Lolina30 :

La vie est un conte de fée pour Layla et Bloom, les membres magiques du Winx Club ! Ces fabuleuses fées sont meilleures amies à Alféa, la meilleure école pour fée de l'Univers. Quand elles ne combattent pas contre leurs ennemies les sorcières, les Trix, elles sont avec leurs petits amis, les Spécialistes. Ces demoiselles ressemblent à de jolies petites fées, mais elles ont un bon niveau moyen !

Fans de Fées vous allez être heureux ! La magie commence cet été avec 1 nouveau épisode de 1 heure ! Bientôt en Juin !

Avis :

La seule chose à noter, ils mentionnent Layla et les Pixies avec Bloom pour combattre les Trix, c'est pas logique quand on connait la saison 1 où Layla et les Pixies ne sont pas encore là. Si c'était la saison 2, je me demande pourquoi ils ont pas rajouter Darkar dans le résumé.