Saison 1 

  01 (1-01) : Les pouvoirs de Bloom (Una fata a Gardenia)
  02 (1-02) : Bienvenue à Magix (Benvenuti a Magix)
  03 (1-03) : Alféa, l'université des fées (L’anello di Stella)
  04 (1-04) : La voix de la nature (La palude di Melmamora)
  05 (1-05) : La rançon (Appuntamento al buio)
  06 (1-06) : Les Winx passent à l'action (Missione a Torrenuvola)
  07 (1-07) : La Tour Nuage (A che servono gli amici?)
  08 (1-08) : L'accident de Riven (La festa della rosa)
  09 (1-09) : La trahison de Riven (Il tradimento di Riven)
  10 (1-10) : Voyage virtuel (La fiamma del drago)
  11 (1-11) : Les mystérieux marécages (Il regno delle ninfe)
  12 (1-12) : Miss Magix (Miss Magix)
  13 (1-13) : Le grand secret (La Figlia del Fuoco)
  14 (1-14) : Le secret de Bloom (Il segreto di Bloom)
  15 (1-15) : Les voix du passé (Voci dal passato)
  16 (1-16) : Le cauchemar (Il nemico nell’ombra)
  17 (1-17) : Le secret de Brandon (Il segreto di Brandon)
  18 (1-18) : Adieu Alféa (Addio Magix!)
  19 (1-19) : La chute de Magix (Attacco ad Alfea)
  20 (1-20) : Mission sur Domino (La scomparsa di Bloom)
  21 (1-21) : La couronne de Domino (Trappola di ghiaccio)
  22 (1-22) : Le retour de Riven (Il ritorno di Riven)
  23 (1-23) : La grande évasion (Fuga da Torrenuvola)
  24 (1-24) : L'offensive des Trix (Il mistero del lago)
  25 (1-25) : L'ultime défi (Il sonno di Magix)
  26 (1-26) : La bataille finale (Battaglia finale)

Saison 2

  27 (2-01) : Le phœnix (La Fenice D'Ombra)
  28 (2-02) : Les mini-fées (Il Ritorno delle Trix)
  29 (2-03) : Les mini-fées ont disparu (Rescue Mission)
  30 (2-04) : Un coup de foudre (La Principessa Amentia)
  31 (2-05) : Connexion parfaite (Magico Bonding)
  32 (2-06) : Le mariage de Brandon (Il Matrimonio di Brandon)
  33 (2-07) : La pierre mystérieuse (La Pietra Misteriosa)
  34 (2-08) : Une fête inoubliable (Il guasta feste)
  35 (2-09) : Le secret du professeur Avalon (Il segreto del Professor Avalon)
  36 (2-10) : La crypte du Codex (La cripta del codice)
  37 (2-11) : La course contre la montre (Corsa contro il tempo)
  38 (2-12) : Les Winx passent à l'action (Unite per la Vittoria)
  39 (2-13) : La danseuse (La Dama del Ballo)
  40 (2-14) : Bataille sur la planète Eraklyon (Battaglia sul Pianeta Eraklyon)
  41 (2-15) : Que la fête continue (Lo Spettacolo Continua)
  42 (2-16) : Hallowinx (HalloWinX)
  43 (2-17) : L'alliance improbable (Gemellaggio con le Streghe)
  44 (2-18) : Au cœur du danger (Nel Cuore di Torrenuvola)
  45 (2-19) : L'espion de l'ombre (La Spia nell'Ombra)
  46 (2-20) : Le village des Pixies (Il Villaggio delle Pixies)
  47 (2-21) : Le pouvoir du Charmix (Il Potere del Charmix)
  48 (2-22) : L'attaque des Trix (Wildland: La Grande Trappola)
  49 (2-23) : Moment de vérité (Il Momento della Verità)
  50 (2-24) : La prisonnière du donjon (Prigioniera di Darkar)
  51 (2-25) : Face à face (Faccia a Faccia con il Nemico)
  52 (2-26) : Le dernier combat (Le Ceneri della Fenice)

Saison 3

  53 (3-01) : Le bal de la princesse (Il ballo della principessa)
  54 (3-02) : La marque de Valtor (Il marchio di Valtor)
  55 (3-03) : La fée et la bête (La principessa e la bestia)
  56 (3-04) : Le miroir de la vérité (Lo specchio della verità)
  57 (3-05) : L'océan de la peur (Il mare della paura)
  58 (3-06) : Le choix de Layla (La scelta di Aisha)
  59 (3-07) : La compagnie de la lumière (La compagnia della luce)
  60 (3-08) : La trahison de Sky (Una sleale avversaria)
  61 (3-09) : Alféa en danger ! (Il cuore e la spada)
  62 (3-10) : L'assaut d'Alféa (Alfea sotto assedio)
  63 (3-11) : La disparition de Faragonda (Trappola per fate)
  64 (3-12) : Sauver Faragonda (Le lacrime del salice nero)
  65 (3-13) : Le sacrifice de Tecna (Un ultimo battito d'ali)
  66 (3-14) : Dissolution de club (Furia)
  67 (3-15) : La quête du dragon (L'isola dei draghi)
  68 (3-16) : Signal reçu (Dalle ceneri)
  69 (3-17) : Dans la tanière du serpent (Nella tana del serpente)
  70 (3-18) : Le mystérieux Ophir (Lo scrigno di Valtor)
  71 (3-19) : Le mariage de Radius (All'ultimo minuto)
  72 (3-20) : Faragonda contre Valtor (La carica delle Pixies)
  73 (3-21) : Le secret de la fontaine rouge (La torre rossa)
  74 (3-22) : Les fées au royaume doré (Il labirinto di cristallo)
  75 (3-23) : Les étoiles d'eau (La sfida dei maghi)
  76 (3-24) : Terrible dilemme (La rivelazione delle streghe)
  77 (3-25) : Le combat du lac (L'ira dello stregone)
  78 (3-26) : Une invitation douteuse (Un nuovo inizio)