Maintenant, même les doubleurs participent aux fuites de la saison 5 XD. Vous vous souvenez de la vidéo montrant la transformation Harmonix ICI. Au début de celle-ci, on peut voir des scènes de la saison 5 doublées vocalement mais non finalisées musicalement. Et bien, Daniella Monet, la voix anglophone de Mitzi a publié sur son compte twitter, une capture qui semble venir d'une vidéo du même genre avec évidemment Mitzi sur son célèbre scooter rose :

 

Edition du 23/08/12 :

Le personnage derrière Mitzi sur le scooter est une jeune fille (la soeur de Mitzi ?) que l'on peut bien voir dans ce premier extrait de la saison 5. Il ne semble pas correspondre au 2 premiers épisodes de la saison 5 car les Trix sont libres et à Gardénia.

Thanks to BelieveInWinxTV

Explications :

Les Winx espérent que la croyance populaire en la magie est assez forte afin qu'elles puissent trouver la Lilo. La Lilo est une plante magique qui va fleurir pour la première fois depuis des siècles, et c'est aux Winx de la trouver avant que le Mal (les Trix et Tritannus) la trouve en premier.

Remarques :

La Lilo est la plante bleue que la petite fille récupère. Les Trix veulent s'en emparer mais les Winx arrivent à la rescousse. Surprise, Mitzi sur son scooter arrive et récupère la petite fille tenant toujours son pot de fleur. Je pense que les Trix bosse pour Tritannus. Le lieu ressemble au centre commercial de la saison 4. Quand aux Trix, elles n'ont pas l'air d'être plus fortes.

Ya à peine 2 jours, on apprenait grâce à Romu magic que la sortie de la saison 5 en France serait fort probablement en octobre. ARTICLE ICI

Aux USA, ils en sont encore à la saison 4 (en ce moment les épisodes concernant Diana et le Sophix) et ne connaissent pas encore le 2nd film Winx 3D. Je pense qu'une diffusion en septembre est un peu trop prématurée.

Du côté de l'Italie, voilà ce que je viens de trouver sur http://antoniogenna.com :

WINX CLUB 5 (3D)
a ottobre alle 07.20
In arrivo la nuovissima stagione della saga più amata: tornano le Winx, antichi nemici e nuovi pericoli, nuove e suggestive ambientazioni, un’attenzione per l’ecologia e l’ambiente, temi più che mai attuali e di grande interesse anche per i più piccoli.
Le nuove puntate di “Winx Club” cattureranno l’interesse del pubblico grazie anche alla grande spettacolarità delle ambientazioni e degli effetti, un appuntamento da non perdere!

WINX CLUB 5 (3D) diffusion en octobre à 7h20

Traduction française by Lolina30 :

À l'arrivée de la nouvelle saison de la saga la plus aimée: les Winx reviennent avec d'anciens ennemis (les Trix) et de nouveaux dangers (Tritannus), de nouveaux décors évocateur (endroits connus sur la Terre ?), une attention à l'écologie et l'environnement (catastrophe pétrolière et ses conséquences), un thème plus que jamais d'un grand intérêt pour la plupart des enfants.
De nouveaux épisodes de "Winx Club" capteront l'intérêt du public grâce au grand spectacle des paysages et des effets (3D et magie), un événement à ne pas manquer!

Tout laisse à croire que la saison 5 fera son arrrivée pour tout le monde en octobre 2012 et pas en septembre.

Edition du 31/07/12

Message du FB officiel Winx Club :
"La nuovissima 5° SERIE TV Winx Club ti aspetta dal 23 ottobre, dal lunedì al venerdì, alle 7:20 su RAI 2!"

Et bien voilà le jour précis de début de diffusion officiel de la saison 5 vient de tomber : ça sera le mardi 23 octobre à 7h20 sur Rai2 et tout les jours ensuite du lundi au vendredi, même heure, même chaine TV.

Edition du 07/08/12

Confirmation sur le site officiel également avec une animation pour les langues IT, FR, NL et PT uniquement

Les musiques chantées par Elisa Rosselli :

Elisa écrit les paroles italiennes et anglaises des chansons Winx, qui sont ensuite traduites dans les autres pays. Elle chante aussi la plupart de ces chansons Winx en italien ET en anglais. Elle a d'ailleurs confirmé que la saison 5 serait diffusée en Italie sur Rai2 en septembre.

A l'heure actuelle, vous vous en doutez bien, l'écriture et l'enregistrement des nouvelles chansons pour la saison 5 (les versions italiennes et anglaises) sont terminées.

     Elisa chante 7 chansons dans la saison 5 :
     - le générique de Fin + 4 autres chansons inconnues
     - les 2 chansons de transformations : Harmonix ET Sirenix.

Les musiques chantées par ? :

La chanson d'ouverture / générique est chantée par une autre personne. Je pense qu'il s'agit de Cymphonique Miller

qui a interprété le générique des épisodes spéciaux "Winx Your Magic Now".

Diffusion de la saison 5 en France :

Informations recueillies par Romu Magic

Concernent le doublage français de la Saison 5, je peux donc déjà vous annoncer en exclusivité, que Carole Baillien (Bloom), Ester Aflalo (Stella) et toute leur équipe, commenceront les enregistrements fin août ! Si on en suit la logique, la version française devrait être prête à être diffusée en France, d'ici le mois d'octobre.

Une chose est sûre, nous n'aurons pas la diffusion mondiale en Septembre...

Les livres de la saison 5 en France :

Alors que la diffusion mondiale de la Saison 5 a commencé le 26 aout aux USA, les deux premiers titres et dates de sortie, des prochains romans de la Bibliothèque Rose centré sur l'intrigue de la Saison 5 sont déjà disponibles !

Winx Club Tome 45 : La cérémonie royale (19 septembre), 4,75€

Bloom et ses amis assistent à la cérémonie de couronnement royal de Nereus, le cousin de Layla. Mais Tritannus, son frère jumeau, projetait de devenir le roi d’Andros. Fou de jalousie, il imagine un plan diabolique... Qui va pouvoir l’arrêter ?

Winx Club Tome 46 : Le retour des Trix (2 novembre), 4,75€

Après la catastrophe naturelle qui a eu lieu à Andros, les Winx doivent en plus gérer le retour de leurs pires ennemies : les Trix ! Les sorcières ont réussi à s’échapper de la prison dans laquelle elles étaient prisonnières. Avec l’aide de Tritannus, elles ont récupéré leurs pouvoirs, et ont décidé de se venger...

Por rappel : le dernier tome de la Saison 4, "Le Secret de Morgana" (44), est disponible depuis le 4 juillet en librairie.

Magazines Winx Juillet et Aout 2012

JUILLET : WINX CLUB JEUX N° 15

L’école est finie et les vacances sont enfin arrivées ! Pour les Winx, cela signifie plus de magicologie, plus de leçons à apprendre, plus de devoirs à rendre… mais pas question de s’ennuyer pour autant ! Elles t’ont donc concocté un nouveau numéro de WINX CLUB JEUX qui te permettra de t’amuser tout l’été en leur compagnie. Au programme des réjouissances : une BD inédite, des jeux en rafales et plein de tests. En prime, avec les BAGUES et les BOUCLES D’OREILLES qui te seront offertes, tu brilleras de mille feux sur la plage ou au bord de la piscine !

Sortie : 03/07/2012

64 pages

Prix :  4.95 €

-----------------------------------------------------

AOUT : WINX CLUB N° 16

Il fait beau, il fait chaud, les Winx sont au top de leur forme et profitent de leurs vacances ! Dans ce numéro estival, tu découvriras 36 pages de BD inédites te dévoilant les aventures des Winx sur la planète Zénith. Tu retrouveras ensuite les conseils de tes fées préférées pour affronter un amoureux jaloux comme un pou, des tests pour savoir ce que te réserve l’été, une rubrique pour préparer un apéritif 100% soleil, des jeux, des coloriages et l’actu mode et people ! En prime un PORTE-CLÉ orné d’un MINI CARNET te sera offert !

Sortie : 03/08/2012

64 pages

Prix :  4.95 €